Approaches to Traditional Chinese Medical Literature: by Wolfgang Bauer (auth.), Prof. Dr. Paul U. Unschuld (eds.)

By Wolfgang Bauer (auth.), Prof. Dr. Paul U. Unschuld (eds.)

Show description

Read Online or Download Approaches to Traditional Chinese Medical Literature: Proceedings of an International Symposium on Translation Methodologies and Terminologies PDF

Similar chinese books

Barron's AP Chinese Language and Culture

This brand-new guide prepares scholars for a topic that has simply been further to the complicated Placement application. Separate sections evaluate all elements of the recent examination: Listening, analyzing, Grammar, conversing, and tradition. each one part additionally comprises workouts, and the listening and examining sections comprise perform questions with solution keys and solution motives.

Chinese Modern: The Heroic and the Quotidian (Post-Contemporary Interventions)

Chinese language smooth examines the most important episodes within the construction of chinese language modernity through the turbulent 20th century. reading a wealthy array of literary, visible, theatrical, and cinematic texts, Xiaobing Tang portrays the cultural transformation of China from the early 1900s throughout the founding of the People’s Republic, the install of the socialist realist aesthetic, the cave in of the belief of utopia within the aftermath of the Cultural Revolution, and the sluggish cannibalization of the socialist earlier by way of customer tradition on the century’s finish.

Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits

Invoice Porter (Red Pine) trekked via China's distant Chungnan Mountains looking for hermits. classes of religious knowledge emerge from his interviews with greater than twenty female and male hermits. "A stupendous corrective to fashionable American Zen practice". -- Jim Harrison, Tricycle: The Buddhist Review"(A) interesting book".

Basic Chinese : a grammar and workbook

This paintings is pitched at post-GCSE competence point, delivering a clean procedure of combining grammar and workouts. it's excellent to be used on all direction varieties and comprises an workout solution key and Chinese-English/English-Chinese vocabularies. summary: Introduces the necessities of chinese language syntax.

Extra info for Approaches to Traditional Chinese Medical Literature: Proceedings of an International Symposium on Translation Methodologies and Terminologies

Sample text

I~" (Ru Men Shi Qin film$ll!! ). Also seen in Su Wen, "Shang Gu Tian Zhen Lun" 1, Vol. 1). 20. tt for J'IJ: .. O',ilfi:;r;;lOCmif;. (Lei ling ilK/!! ), Preface). (3) Misunderstandings in Ancient Texts Misunderstanding the true meaning of a character, phrase, or certain expression in ancient texts often leads to wrong annotations or explanations. Such problems can be found in the work of both ancient and modem scholars. For example, in Su Wen ("Sheng Qi Tong Tian Lun" 3, Vol. " This is a rather farfetched interpretation.

1636). ~iIJi" can be used as medicine. The wrong punctuation, however, implies that the entire plant can be used. :~: :t:Jl:JI1II m:k", ~tR. 'l'jjm~ m~H ~~. m Shanghai People's Health Press, 1957, p. 62). : is emphasizing the importance of the therapeutic function of tRJf (immature bitter orange: Fructus Citri seu Ponciri immaturus), ~. I(fii (prepared soybean: Semen Sojae praeparatum), which are indispensable in Da Cheng Qi Tang :kiJ;j\8 (Major Purgative Decoction). But his meaning has been seriously distorted by incorrect punctuation, which gives the impression that the above-mentioned drugs should be removed from the formula, running entirely counter to the original prescription.

4 (1981): 41. l~\lfIIl1l' , Wen-wu 6 (1975): 16. 10 t±:Illliiiiit ,1975. , "Notes on the Han Dynasty Bamboo Strips Unearthed at Chang-chia-shan in Chiangling" i'I~'lfst*W-lllflllml1lt. ,Wen-wu 1 (1985): 9. :~aliff~1'Ji , Taipei. l'Hll. , Wu-shih-erh Ping-fang Ii -t=jJijjJ (prescriptions for Fifty-two Illnesses), Peking: Wen-wu Publishing, 1979. 10 Ma-Wang-tui han-mu po-shu cheng-Ii hsiao-tsu. ed. 'Hll Ma-wang-tui Han-mu Po-shu 4 ,~:EJt'Ulm\l (Han Silk Manuscripts from Ma-wang-tui), Peking: Wen-wu Publishing, 1985.

Download PDF sample

Rated 4.55 of 5 – based on 45 votes